Hai un po’ di tempo per me?
Allora ti canterò una canzone
Di novantanove palloncini
In viaggio verso l’orizzonte
Forse stai pensando a me solo ora
Canterò una canzone per te
Di novantanove palloncini
E come qualcosa arriva per qualcos’altro

Novantanove palloncini
In cammino verso l’orizzonte
Si pensava che fossero UFO dallo spazio
Ecco perché un generale ha inviato
Una squadra aerea a cercarli
E a dare l’allarme
se fosse stato vero
Ma all’orizzonte vi erano
Solo novantanove palloncini

Novantanove aerei
Ognuno era un grande guerriero
Sembravano il capitano Kirk
C’era un grande spettacolo pirotecnico
i vicini non l’hanno capito
Si sentirono subito provocati
E spararono all’orizzonte
A novantanove palloncini

Novantanove ministri della guerra
Fiammiferi e taniche di benzina
Credevo fossero persone intelligenti
Hanno sentito profumo di un lauto bottino
Gridarono: Guerra! e vollero il potere
Amico, avresti mai pensato
che saremmo arrivati fino a questo punto
A causa di novantanove palloncini
A causa di novantanove palloncini
Novantanove palloncini

Novantanove anni di guerra
Non lasciano posto per i vincitori
Non ci sono più ministri della guerra
E nemmeno caccia
Oggi faccio il mio giro
Vedo il mondo in rovina
Ho trovato un palloncino
Penso a te e lo lascio volar via.

99 Luftballons, Nena (1983)

nell’immagine: bambini giocano lungo il Muro di Berlino.