This was the way of it
Questo era il modo
Let the story fires be lighted
Lasciate che la storia dei fuochi sia illuminata
Let our circle be strong and full of medicine
Lasciate che il nostro circolo sia forte e pieno di medicina
Hear me
Ascoltatemi
This is my dream song that I’m singing for you
Questa è la mia canzone sogno che sto cantando per voi
This is my power song that is taking me to the edge
Questa è la mia canzone di potere che mi sta portando al limite
This is rock medicine
Questa è la medicina della roccia
The talking tree
L’albero parlante
The singing water
L’acqua che canta
Listen
Ascoltate
I am dancing underneath you
Sto ballando sotto di voi
This was the way of it
Questo era il modo
It is a river
È un fiume
It is a chant
È un canto
It is a medicine story
È una storia di medicina
It is what happened long ago
È successo tanto tempo fa
It is a bead in a story belt
È una perla in una cintura di storia
It is what has been forgotten
È ciò che è stato dimenticato
It is the smell of sweetgrass and cedar
È odore di erba dolce e cedro
And prayers lifted to sky father
E preghiere alzate al Padre Cielo
It is a way a tradition
È una via di tradizione
The way it was always done by the people
Il modo in cui è sempre stato fatto dal popolo
It is a feeling of warmth
È una sensazione di calore
The sound of voices
Il suono delle voci
Listen
Ascoltate
I am dancing underneath you
Sto ballando sotto di voi

“Twisted Hair”
Robbie Robertson dall’album Music for the Native americans