Disse la saggia Penelope: “Straniero, vi sono sogni imperscrutabili e dal linguaggio oscuro, e non del tutto quel che annunciano si compie. Hanno due porte i lievi sogni: una fatta di corno, l’altra di avorio. Quelli che vengono attraverso il brunito avorio ci ingannano, portando parole vane; quelli che escono dal levigato corno annunciano, al mortale che li vede, cose che realmente si compiranno”.

Odissea, XIX

Due sono le porte del Sogno; una si dice sia di corno e da essa hanno facile uscita le ombre vere; l’altra, fiammante, lavorata finemente in candido avorio, è quella attraverso la quale i Mani inviano sulla Terra i sogni fallaci.

Eneide, VI

Tratto da “Libro di Sogni” di Jorge Luis Borges