“La Letteratura non è mai solo specchio di una società, apre anche spiragli visionari sul passato, sul futuro e perfino su tempi e luoghi che non sono mai esistiti e mai esisteranno. A volte ci aiuta a mettere il qui e l’oggi in una prospettiva più ampia, altre volte ci invita a concentrare l’attenzione sulle gioie e le sofferenze di piccoli individui come voi e me”.

Motoyuki Shibata, traduttore di letteratura statunitense e docente all’Università di Tokyo. Nel 2008 ha fondato Monkey Business, una rivista che pubblica in inglese il meglio della letteratura giapponese contemporanea. Ha scelto per Internazionale i racconti di autori giapponesi che compongono interamente il numero 1134 intitolato “Storie”.

Link: http://www.internazionale.it/